И я присоединюсь к остальным, тоже не поняла при чем здесь СССР.И как-то весомых аргументов в пользу этой идеи не нашла.загадка.

Я , Паша, тоже тяжело воспринимаю, когда из моих любимых произведений вырывают отрывки.Но я старалась не вопринимать этот текст как отрывок из книги Стругацких, а скорее как маленький рассказ про меторит, который совершено к этим авторам и не относится.))И, наверное, поэтому я смогла( я надеюсь, что мне это не показалось ) беспристрастно оценить текст.

Какие вы все непонятливые!

Яхтсмен, мы очень даже понятливые, поэтому всё прекрасно понимаем - СССР тут не при чём.

Зина, тоже люблю Стругацких Читал давно их книгу о том, как кто-то на Венеру летал. Там ещё нормальные термины мыли, [i:cfb7de2750]фотонный акселератор[/i:cfb7de2750] вместо двигателя там, и всё такое. Но тут с терминами перебор

Очень даже причем! Действие где происходит? А сами братья где жили? В какой стране?

И что? Разве английский автор будет писать только для Англии?

Возможно я единственная,но текст мне показался сложным для восприятия всех мелочей, но интерессный!
Хочу добавить,если он будет расчитан для людей ,который изучают русский как не родной язык,то ,как мне кажется,этим людям он покажется неудачным,так как сложен для восприятия